2012年正是夜总会“还能维持体面”的尾声。香港夜总会的衰落是一个渐进的过程，是多重结构性力量叠加的结果。1997年亚洲金融风暴、2008年全球金融危机之后，“一掷千金”的风气不再；江湖社会向现代法治商业社会转型，黑帮势力消退；狗仔队的发力使达官贵人不再愿意公开现身；澳门及其他地区分流了高端夜间消费；更具决定性的变化来自技术——智能手机的普及使客人与从业者可以直接联络，夜总会赖以存在的“中介结构”被击穿。一个建立在信息不对称、关系调度与人情往来之上的行业，在透明化与科技化面前迅速失效。
The exposed information wasn't just 3D floor plans of homes, which would be bad enough. But the device's live camera feeds and microphone audio were also accessible.
。业内人士推荐旺商聊官方下载作为进阶阅读
Lex: FT’s flagship investment column
时隔多年，阿豪的母亲与大舅在越南碰面，前往故居。（受访者供图）